2017年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2008.09.27 (Sat)

彼氏彼女の事情(アニメ

有馬可愛すぐる!!!
オレ(?)の脳内カイトのイメージとそっくりでヤバイ!!!!(これか


-

於是在隔了十幾年後才完整的看完了這個作品(動畫)的我。
完全被有馬萌殺的我。
覺得還好自己會日文的我。(?

以下捏他

【More・・・】

要說為什麼覺得還好會日文









因為我下到的那個翻譯真是爛到一個極點...................冏
有些翻譯雖然不見得符合原意.但能完整詮釋原本要表達的意思


但這個是爛。真的爛。錯的地方錯的離譜完全不對。讓人會不自覺的有
「告非我來翻都比較好」這種感覺的爛(目遠

-

不過這不影響作品的好就是了哈哈
以下條列式

有馬好萌(你講過了) 你是女主角吧!!!其實這是"彼女彼女の事情"對吧!!是百合!(閉嘴
。因為他的個性和背景(一部分)還有外表以及聲音
都好接近我腦內KAITO的形象所以好萌(這你也講過了
。不時傳出陣陣腐味的少女漫畫 (是說我剛剛要打腐味居然變成撫慰新注音你怎麼了!!!!?
。我一直記不起來金毛又很ウザカワイイ的那隻叫什麼不過他做了很多GJ的事XDDD
。其實還滿喜歡雪野的我
你們才高中啊!!!!高一啊!!!!!喂這樣好嗎監督!!!!!!!!!!冏(←嚇到
。其實那時候有馬是在下面吧(告非你就不能含蓄點嗎
。小翼超可愛XDˇˇˇ
。「呃~因為集數不夠用了.所以你們兩個的戀情自己解決吧」「「咦咦咦咦!?」」
。不對我發現另外一個男角和那個弟弟的名字我也沒記住(男角淚目
。所以有馬是女主角(夠了沒
。ヤンデレwwwwwww始上第一個ヤンデレwwwwwwwwww
「如果你再接近宮澤的話,就作掉你唷ˇ(燦笑)」
。連被女朋友抱一下都要臉紅你會不會太可愛(萌殺


karekano_26.jpg

有馬x有馬wwwwwwwwwwwww(爆笑
這樣好嗎!!!!監督!!!!!wwwwwwwwwww
這個當初一定也是深夜撥的吧XDDDDDDDDDD
21:23  |  感想  |  TB(0)  |  CM(6)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

唉呀我超愛彼氏彼女の事情
很有笑點吶B^D
(重播我都會看哈哈)
阿 |  2008.09.29(月) 18:52 |  URL |  【コメント編集】

有電視重播嗎XDD!?
噢買尬每次這種時候就覺得為什麼自己家沒有有線電視OTZ!!
喵 |  2008.10.04(土) 22:55 |  URL |  【コメント編集】

唉呀 你家沒有裝嗎!
真的是好可惜
animax以前還蠻常重播的B^D

是一部很有笑點卻又不失深度的動畫吶(自己講)
阿 |  2008.10.05(日) 15:23 |  URL |  【コメント編集】

火狐果然會亂碼呢......
(啊不過通常都猜得到意思所以沒關係XDD

是喔....!!!
但是ANIMAX不是都中配....-U-

是啊XDD(笑
而且大家都有辦法馬上轉嚴肅XDDD
喵 |  2008.10.08(水) 10:56 |  URL |  【コメント編集】

我記得我看到的都是原音吶B^D
哈哈
阿 |  2008.10.08(水) 18:25 |  URL |  【コメント編集】

系喔那就好XDDD
鈴木千尋(有馬)好棒啊XDDD(吵死了
喵 |  2008.10.15(水) 23:05 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://shinyaemew.blog38.fc2.com/tb.php/945-d5d7ba31

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。